「La Coruña」を残すか、街と同じ「A Coruña」か　デポルティーボ投票者79.41％の答え

A Coruñaは、1984年から街の公式名だった

A Coruña（ア・コルーニャ）は、スペイン北西部のガリシア自治州にある大西洋岸の都市だ。地域ではスペイン語とガリシア語が使われる。日本で「デポルティーボ・ラ・コルーニャ」と呼ばれてきたクラブも、この街を本拠地とする。

街の公称はクラブより先に変わっていた。スペイン官報によると、ガリシア州政府は1984年9月27日付の政令で県都名をA Coruñaと定めた。国の1998年3月3日付法律は、県名もLa CoruñaからA Coruñaへ変更した。その理由として、ガリシアの地名はガリシア語形を唯一の公式表記とする1983年の言語正常化法を挙げている。

街と県がA Coruñaになった後も、クラブの法人名にはLa Coruñaが残った。2026年の議題は、この地名を公称へ合わせることだった。新しいスペイン語名は「Real Club Deportivo de A Coruña」、ガリシア語名は「Real Club Deportivo da Coruña」となった。

リアソール隣の生徒が、1万5000枚を配った

「Aquí tamén se fala（ここでも話されている）」は、本拠地リアソールのそばにある公立中等学校、IESラファエル・ディエステで始まった。生徒がガリシア語を使う場所を増やす活動で、やがて200校を超える教育機関へ広がった。

そこから「O Dépor é da Coruña（デポルはア・コルーニャのもの）」というキャンペーンが生まれた。生徒たちはスタジアム周辺で1万5000枚のステッカーを配った。市、県、ガリシア州政府、ガリシア王立アカデミー、サポーター団体連合、市内の全公立中等学校、元主将らも賛同した。

活動をまとめたアルベルト・ポンボは、クラブがすでに発信でガリシア語を使っていると説明し、法人名も街の表記へ合わせるよう求めた。クラブは2026年5月、リアソールで初の社会フォーラムを開いた。市やサポーターの代表と話し合い、最終判断を投票へ渡す手順を決めた。

12歳から投票、65歳超には電話窓口

オンライン投票は2026年6月17日午前9時から21日午後6時まで行われた。6月17日時点で12歳以上の年間席保有者と、「ソシオ・アミーゴ」と呼ばれるファン会員が対象だった。65歳を超える人や操作の助けが必要な人には電話窓口も用意された。

選択肢は、従来の「Real Club Deportivo de La Coruña」を残す案と、A Coruñaを使う案の二つ。単純過半数で決まり、クラブは結果を拘束力のあるものとして扱うと事前に案内した。

賛成は投じられた票の79.41％、投票率は有資格者の55.96％だった。二つの割合は母数が違う。投票前の街頭取材では、公式地名にそろえたい人も、長年呼んできたLa Coruñaを残したい人もいた。その選択で、投票者の約5人に4人が変更を選んだ。

投票のあと、株主が定款を変えた

会員投票で案は決まった。法人名へ反映するには、定款第1条を書き換える株主決議が要る。6月23日の臨時株主総会には、資本の99.864％を代表する株主が出席した。その出席者が変更案を全会一致で承認し、法人名の手続きが完了した。

会員の79.41％は投票参加者の意思、株主の99.864％は総会に出席した株主が代表する資本の割合だ。数字が指す集団も、二つの決定が担う役割も違う。9月11日時点のクラブ公式サイトは、新しいスペイン語名を掲げている。

新しい紋章は、海辺で午前1時20分に出た

クラブは6月24日午前1時20分、リアソール海岸沿いのアーケードで新しい紋章を披露した。午前1時20分は、創立120年に合わせた時刻だった。紋章からは、La Coruñaを表していた「L」が外れた。

学校で始まった提案は、会員投票と株主決議を通り、正式名称と紋章に入った。街が何十年も使ってきたA Coruñaを、投票した会員の約5人に4人がクラブ名にも選んだ。